ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ
อายะฮ์ที่ 24 ซูเราะห์อัน-นิซา คือ นิกะฮ์ประเภทมุตอะห์
อายะ 24 ซูเราะห์อัน-นิซา{فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أجُورَهُنَّ فَرِيضَةً} คือ การมุตอะห์
อัลลอฮ์ ซ.บ. ทรงตรัสไว้ในอายะฮ์ที่ 24 จากซูเราะห์อัน-นิซา ว่า
فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أجُورَهُنَّ فَرِيضَةً
“ดังนั้น การที่พวกสูเจ้าแสวงหาความสุขจากพวกนางในข้อนี้ พวกสูเจ้าจะต้องมอบแก่พวกนาง ซึ่งค่าตอบแทนของพวกนางจำนวนหนึ่ง”
- อัลกุรตุบี นักตัฟซีรชาวซุนนี่ห์ (เสียชีวิต 671 ฮ.ศ.) นักตัฟซีรชาวซุนนี่ห์กล่าวว่า :
وَقَالَ الْجُمْهُورُ: الْمُرَادُ نِكَاحُ الْمُتْعَةِ الَّذِي كَانَ فِي صَدْرِ الْإِسْلَامِ
บรรดาปวงปราชญ์ชาวซุนนะห์ยืนยันว่า อายะฮ์นี้ หมายถึง นิกะฮ์มุตอะฮ์ ที่มีในยุคต้นของอิสลาม
- ท่านฎอบรีย์ รายงานจากท่านมุญาฮิดว่า :
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , قَالَ: ثنا أَبُو عَاصِمٍ , عَنْ عِيسَى , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ: {فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ} [النساء: 24] قَالَ: «يَعْنِي نِكَاحَ الْمُتْعَةِ
جامع البيان للطبري، ج6 ص586
อายะฮ์ที่ 24 จากซูเราะห์อัน-นิซา หมายถึง นิกะฮ์มุตอะห์
- ศ่อฮาบะฮ์บางท่านได้อ่านอายะฮ์ที่ 24 ซูเราะห์อัน-นิซา ว่า
“فَمَا استَمتَعتُم بِهِ مِنهُنَّ إليَ أجَلٍ مُسَمًّي فَآتُوهُنَّ أجُورَهُنَّ”
“ดังนั้น การที่พวกสูเจ้าแสวงหาความสุขจากพวกนาง จนครบกำหนดระยะเวลา ในข้อนี้ พวกสูเจ้าจะต้องมอบแก่พวกนาง ซึ่งค่าตอบแทนของพวกนางจำนวนหนึ่ง”
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، ثنا أَبُو مَسْلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يَقُولُ: قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، {فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً} [النساء: 24] قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى
قَالَ أَبُو نَضْرَةَ: فَقُلْتُ: مَا نَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «وَاللَّهِ لَأَنْزَلَهَا اللَّهُ كَذَلِكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ
อบู มัสละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูนัฎเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้อ่านอายะฮ์นี้ต่อหน้า อิบนุ อับบาส(ร.ฎ.) {فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً} อิบนิ อับบาส กล่าวว่า {فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى } อบูนัฎเราะห์กล่าวว่า เราไม่ได้อ่านอายะฮ์นี้แบบนี้ !!! อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พระองค์ประทานอายะฮ์ลงมาเช่นนั้น(เพื่อมุตอะห์) และบันทึกไว้ว่า ฮะดิษบทนี้ ศ่อฮิห์ตามมาตรฐานของบุคอรีย์และมุสลิม
